13. Bahasa Rojak

Saya ingin berkongsi sedikit maklumat yang saya baca berkaitan dengan 'bahasa rojak' yang ditulis dalam buku "Bahasa di Jajaran Masa : Isu dan Tanggapan" oleh Lim Swee Tin. Beliau membincangkan tajuk "Bahasa Rojak : Pilihan Pengguna, Dilema Bahasawan. Apakah Penyelesaiannya?" (2011:32-37) dalam buku tersebut. 

     Masyarakat telah dikejutkan dengan satu ledakan akan kebimbangan yang kian melular berkaitan dengan penggunaan bahasa rojak ini. Utusan Malaysia, 10 Julai 2003 misalnya melaporkan kekhuatiran seorang tokoh masyarakat yang disegani Tan Sri Lee Lam Thye apabila mendapati semakin meluas dalam kalangan masyarakat Malaysia yang gemar menggunakan bahasa rojak. 

    Menurut definisi yang diberikan oleh Lee Lam Thye, bahasa rojak ialah percampuran bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris dalam pertuturan sehari-hari. Bahasa rojak merupakan bahasa campur aduk yang digunakan dalam kalangan tertentu dalam masyarakat kita. Bahasa campur aduk ini bercelaru bentuknya dan digunakan secara sewenang-wenangnya tanpa mengikut peraturan atau sistem yang tertentu.

Faktor kemunculan bahasa rojak:

1. Mencuba kelainan
2. Ikut-ikutan
3. Disengajakan kerana penolakan kepada kerasmian 
4. 'Jahil' bahasa
5. Rasa rendah diri
6. Pengaruh media penyiaran dan hiburan
7. Penerbitan majalah
8. Anjakan konteks
9. Lunturnya patriotisme bahasa

Implikasi :

1. Hilang rasa hormat
2. Timbul tanggapan bahasa Melayu tidak mampu berfungsi 
3. Hakis kedudukan dan kedaulatan bahasa Melayu
4. Gagal berfungsi sebagai bahasa ilmu dan kesenian
5. Rencatkan usaha pertingkatkan status bahasa Melayu sebagai bahasa dunia
6. Melemahkan kedudukan bahasa Melayu

Langkah mengatasi :

1.  Tindakan bersepadu
2. Pupuk kesedaran menyeluruh 
3. Semai kesedaran supaya ada perubahan sikap
4. Kawal penerbitan, penyiaran dan kawal penggunaan dalam filem dan lirik lagu
5. Kempen berterusan
6. Bina korpus bahasa Melayu yang lengkap dan sempurna
7. Perkasakan pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu dalam pendidikan
8. Hukuman keras

Sekadar selingan untuk pembaca dan rakan-rakan:
"Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung" - Mengikut adat atau peraturan di tempat yang kita diami atau tinggal.